직무한국어번역 전공
직무한국어번역 전공은 기초 한국어 능력부터 비즈니스 상황에서 요구되는 실무 한국어, 그리고 산업별 전문 번역 역량까지 체계적으로 개발할 수 있도록 설계된 실무 중심 교육과정입니다. 번역 실습, 문서 작성, 산업 분야별 용어 교육 등을 통해 실제 현장에서 활용 가능한 언어 기술을 함양합니다.
교육 목적
글로벌 산업 환경에서 요구되는 정확하고 효율적인 문서 처리 및 의사소통 수행 능력을 바탕으로 유학생이 다양한 분야에서 전문 번역 업무를 수행할 수 있는 실전형 한국어·번역 인재로 성장하도록 지원하는 것을 목표로 합니다.
단계별 핵심 교육 내용
| 전공 기초 교육 | 한국 유학 생활 적응에 요구되는 기초 한국어 및 한국 문화 교육 실시 |
|---|---|
| 실용 한국어 교육 | 대학 생활 및 학업 수행에 요구되는 실용 한국어 교육 실시 |
| 비즈니스 한국어 교육 | 각종 산업 분야에서의 직무 수행에 요구되는 비즈니스 한국어 교육 실시 *산업 분야별 지식 기반 한국어 교과목 운영 |
| 한국어 번역 교육 | 다양한 분야에서의 한국어 번역 업무 수행에 요구되는 한국어 번역 교육 실시 *번역 관련 자격증을 취득할 수 있도록 교과목 운영 |
교과과정
| 학년 | 교과목명 | |
|---|---|---|
| 1학기 | 2학기 | |
| 1 | 한국어 듣고 말하기 한국어 기초 문법 표현 1 한국어 기초 표현 연습 1 한국 문화 산책 |
한국어 읽고 쓰기 한국어 기초 문법 표현 2 한국어 기초 표현 연습 2 한국 사회 탐색 |
| 2 | 한국어 실용 회화 한국어 표현과 생각 한국어 실용 문법 표현 1 |
한국어 실용 글쓰기 한국어 화법과 의사소통 한국어 실용 문법 표현 2 |
| 3 | 비즈니스 한국어 직무 한국어 번역 입문 소셜 미디어와 한국어 |
드라마 한국어 직무 한국어 번역 연습 관광 및 여가 서비스 한국어 |
| 4 | 고급 한국어 회화 한류 콘텐츠 한국어 직무 한국어 번역 실습 |
의료 서비스 한국어 고급 한국어 작문 한국 문학 작품의 이해 |
교육과정
| 학년 | 학기 | 이수구분 | 교과목명 | 학점 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 한국어 | 영어 | ||||
| 1 | 1 | 전필 | 전공의이해 | Understanding of Major | 1 |
| 전선 | 한국문화탐색 | K-Culture Explorer | 3 | ||
| 전선 | 한국어듣기 | Korean Listening | 3 | ||
| 전선 | 한국어말하기 | Korean Speaking | 3 | ||
| 전선 | 한국어어휘문법1 | Korean Vocabulrary and Grammar1 | 3 | ||
| 전선 | 한국어듣고말하기 | Korean Conversation | 3 | ||
| 전선 | 한국어기초문법표현1 | Basic Korean Grammar 1 | 3 | ||
| 전선 | 한국어기초표현연습1 | Basic Korean Practice 1 | 3 | ||
| 2 | 전필 | 전공과진로 | Introduction to Major & Career | 1 | |
| 전선 | 한국사회탐색 | K-Society Explorer | 3 | ||
| 전선 | 글로벌한국학의이해 | Understanding Global Korean Studies | 3 | ||
| 전선 | 한국어쓰기 | Korean Writing | 3 | ||
| 전선 | 한국어어휘문법2 | Korean Vocabulrary and Grammar2 | 3 | ||
| 전선 | 한국어읽기 | Korean Reading | 3 | ||
| 전선 | 한국어읽고쓰기 | Korean Literacy | 3 | ||
| 전선 | 한국어기초문법표현2 | Basic Korean Grammar 2 | 3 | ||
| 전선 | 한국어기초표현연습2 | Basic Korean Practice 2 | 3 | ||
| 2 | 1 | 전선 | 의사소통한국어 | Communicative Korean | 3 |
| 전선 | 학습도구한국어 | Korean as a Learning Tool | 3 | ||
| 전선 | 한국어어휘문법3 | Korean Vocabulrary and Grammar3 | 3 | ||
| 전선 | 한국어실용회화 | Korean Practical Conversation | 3 | ||
| 전선 | 한국어실용글쓰기 | Korean Practical Writing | 3 | ||
| 전선 | 한국어실용문법표현1 | Practical Korean Grammar 1 | 3 | ||
| 전선 | 한국어실용표현연습1 | Practical Korean Practice 1 | 3 | ||
| 2 | 전선 | 한국어표현과생각 | Korean Expression and Thought | 3 | |
| 전선 | 한국어화법과의사소통 | Korean Speech and Communication | 3 | ||
| 전선 | 한국어실용문법표현2 | Practical Korean Grammar 2 | 3 | ||
| 전선 | 한국어실용표현연습2 | Practical Korean Practice 2 | 3 | ||
| 3 | 1 | 전선 | 비즈니스한국어 | Business Korean | 3 |
| 전선 | 소셜미디어와한국어 | Social Media and Korean | 3 | ||
| 전선 | 직무한국어번역입문 | Introduction to Business Korean Translation | 3 | ||
| 전선 | 한국사회문화의이해 | Understanding Korean Society and Culture | 3 | ||
| 2 | 전선 | 드라마한국어 | Drama Korean | 3 | |
| 전선 | 한국어어문규범의실제 | Practical Korean Language Norms | 3 | ||
| 전선 | 직무한국어번역연습 | Business Korean Translation Practice | 3 | ||
| 전선 | 관광및여가서비스한국어 | Tourism and Leisure Service Korean | 3 | ||
| 4 | 1 | 전선 | 고급한국어회화 | Advanced Korean Conversation | 3 |
| 전선 | 한류콘텐츠한국어 | Korean Wave Contents Korean | 3 | ||
| 전선 | 직무한국어번역실습 | Business Korean Translation Practicum | 3 | ||
| 전선 | 의료서비스한국어 | Medical Service Korean | 3 | ||
| 2 | 전선 | 고급한국어작문 | Advanced Korean Composition | 3 | |
| 전선 | 한국문학작품의이해 | Understanding Korean Literary Works | 3 | ||
| 전선 | 행정및공공서비스한국어 | Administration and Public Service Korean | 3 | ||
| 전선 | 경영무역한국어 | Trade Business Korean | 3 | ||