미래의 꿈을 디자인 하는 대학
HOME >교수소개 >기초교육부
김혜경 교수 김혜경교수
  • 연락처042-520-5765
  • E-mailkhk814@pcu.ac.kr
  • 연구실아펜젤러관 304호
  • 강의과목

학력사항

  • 성균관대학교 영문학박사수료(영어학 전공)
  • 성균관대학교 영문학석사(영어학 전공)
  • 성균관대학교 학사

논문

  • 상상력 증진을 고려한 아동 문학 번역의 충실성 제고, 동화와 번역, 2020.
  • 「미스터 맨」(Mr. Men) 시리즈 인물을 통한 사회 문화적 가치 수용, 동화와 번역, 2020.
  • 역번역을 통한 기계번역의 한계와 발전 가능성 제고: 『채식주의자』를 중심으로, 동화와 번역, 2019.
  • 희곡 번역의 충실성과 공연성의 경계에서, 번역학연구, 2018.
  • 초기 학령기 아동을 대상으로 하는아동문학 번역 전략의 타당성 연구, 동화와 번역, 2018.
  • 관계 대상과 심리 변화에 따른 어투 번역 비교: 에쿠우스 번역 사례를 중심으로, 통번역학연구, 2018.
  • 관련성 이론으로 살펴본 『거울 나라의 앨리스』 번역양상 연구 —시언어를 중심으로, 번역학연구, 2017.
  • 등가성과 충실성의 관점에서 본 시 번역 사례: 『이상한 나라의 앨리스』를 중심으로, 통번역학연구, 2016.

저역서

  • 『언어를 초월하여』
  • 『신을 찾아나선 소년: 자유로운 삶을 위한 이야기』
  • 『오만에 찬 개구리-세상을 밝히는 작은 거울』 외 다수

기타

  • 건국대학교 글로컬캠퍼스 최우수강사 선정
  • 중등학교 2급 정교사(영어)
TOP